Citlivých
sivý orchester svieti
tvojimi očami rozospievaný
svet sa sáče po
parkete dajú na tanier
ovocie plače medovými
fúzami sa mi smejú
čo všetko sa tratí na
slnku dajú do rúk
kriedu vybielenú
ktorá sa dá
zahanbiť bez hanby
napnuté struny
citlivých
Sensitive
a sallow orchestra is shining
by your singing eyes
a world elbows on a parquet
they put on a plate
fruit cries honeyed moustache
they laughs me
what all loses on sun
given to hands
a bleach chalk
this ashamed without reproach
strings are tighten up
they are sensitive
Stanislav Háber
(zo zbierky Štvrťstoročie lásky)