Čuang-c´ovi sa snívalo
že je motýľ
keď sa zobudil nevedel
či nie je motýľom
ktorému sa sníva
že je človekom
Borges doplnil slová Herakleita:
„strácame sa ako rieka“
možno v ďalšom verši predpovedal
vyliahnutie Čuang-c´ na motýľa:
„tváre plynú ako voda“
Mať tak viac spoločné
ako iba dátum narodenia
A na otázku
ktorú mi položia pred obchodným domom
či chcem byť ak sa znova narodím
radšej muž alebo žena hovorím:
– Som kresťan katolík
na reinkarnáciu neverím
Borges zomrel iba deň
pred dátumom narodenia
mojej sedembolestnej matky – 15. júna
aby sa narodil v ten deň čo ja
to je moja hra na motýľa
Ale aj to
že od Schopenhauera poznal Shakespearov
verš o sne
ten druhý ten istý čo je o mne
a tak sa kruh citácií uzatvára
v svojej knižnici Borges
písal o dvadsiatichdvoch znakoch
abecedy čím myslel úrovne neba
to vie každý kto ovláda kabalu
a Borgesov svet kde je nebo
dlhý rad políc preplnených
knihami
Stanislav Háber
(zo zbierky Záhady duševnej záhrady)